A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
| Anglais | Français |
| kiwi fruit | A. chinensis |
| kiwi fruit | A. deliciosa |
| AB (grain bait) | AB (appât sur grains) |
| lowering | abaissement |
| cut down (to) | abattre |
| abdomen | abdomen |
| bee | abeille |
| depth | abîme |
| damaged | abîmé |
| spoiled or spoilt | abîmé |
| abiotic | abiotique |
| abundant | abondant |
| ample | abondant |
| access | abord |
| lead (to) | aboutir à |
| trough | abreuvoir |
| shelter | abri |
| polyhouse | abri polyvalent |
| apricot | abricot |
| abricot | |
| apricot tree | abricotier |
| harbor (to) (US) | abriter |
| shelter (to) | abriter |
| harbour (to) (GB) | abriter |
| abscission (leaf) | abscission (foliaire) |
| absorbed | absorbé |
| absorb (to) | absorber |
| absorption | absorption |
| uptake | absorption |
| chemical absorption | absorption chimique |
| water absorption | absorption d'eau |
| percutaneous (or dermal) absorption | absorption dermique (ou percutanée) |
| ion / nutrient uptake | absorption minérale |
| dermal (or percutaneous) absorption | absorption percutanée (ou dermique) |
| wattle tree | acacia |
| mahogany | acajou |
| acanthus | acanthe |
| moth killer | acaricide |
| acaricide | acaricide |
| miticide | acaricide |
| acarid | acarien |
| spider mite | acarien |
| tick | acarien |
| mite | acarien |
| walnut blister mite | acarien (à érinose) [Aceria trestiata] |
| beneficial mite | acarien auxiliaire |
| European red mite (Panonychus ulmi) | acarien rouge (Panonychus ulmi) |
| spider mite | acarien tétranyque |
| spider mite (Tetranychus urticae) | acarien tisserand (Tetranychus urticae) |
| two spotted spider mite (Tetranychus urticae) | acarien tisserand (Tetranychus urticae) |
| mite repellent | acarifuge |
| acariosis | acariose |
| stemless | acaule |
| acceleration | accélération |
| speeding up | accélération |
| advancement | accélération |
| hasten (the maturity) (to) | accélérer (la maturité) |
| emphasis | accentuation |
| acceptability | acceptabilité |
| consumer acceptance | acceptabilité des consommateurs |
| acceptance | acceptance (analyse sensorielle) |
| agree to (to) | accepter |
| chilling injury | accident de conservation lié au froid |
| uneven | accidenté |
| acclimation | acclimatation |
| acclimatization | acclimatation |
| acclimatize (to) | acclimater |
| achieve (to) | accomplir |
| European Agreement concerning the international carriage of Dangerous goods by Road (ADR) | accord européen relatif au transport international des marchandises Dangereuses par Route (ADR) |
| allow to (to) | accorder à |
| mating | accouplement |
| mate (to) | accoupler (s') |
| tolerance | accoutumance |
| accredited (accredited laboratory) | accrédité (laboratoire accrédité) |
| emphasis | accroissement d'intensité |
| enhance (to) | accroître |
| accumulation | accumulation |
| heat storage | accumulation de chaleur |
| accumulate (to) | accumuler |
| headless | acéphale |
| acephalous | acéphale |
| acervulus (pl. acervuli) | acervule |
| acetate | acétate |
| acetic | acétique |
| acetylcholine (ACh) | acétylcholine (ACh) |
| acetylcholine (ACh) | acétylcholine (Ach) |
| acetylcholinesterase (AChE) | acétylcholinestérase (AChE) |
| ACh (acetylcholine) | ACh (acétylcholine) |
| gametocide | ACH (agent chimique d'hybridation) |
| CHA (chemical hybridisating agent) | ACH (agent chimique d'hybridation) |
| purchase | achat |
| daily purchase | achat quotidien |
| AChE (acetylcholinesterase) | AChE (acétylcholinestérase) |
| buy (to) (bought, bought) | acheter |
| buyer | acheteur |
| purchaser | acheteur |
| complete (to) | achever |
| acid | acide |
| sour | acide |
| amino acid | acide aminé |
| desoxyribonucleic acid (DNA) | acide désoxyribonucléique (ADN) |
| gibberellic acid | acide gibbérellique |
| humic acid | acide humique |
| brown humic acid | acide humique brun |
| organic acid | acide organique |
| phosphoric acid | acide phosphorique |
| ribonucleic acid (RNA) | acide ribonucléique (ARN) |
| transfer ribonucleic acid (tRNA) | acide ribonucléique de transfert (ARNt) |
| messenger ribonucleic acid (mRNA) | acide ribonucléique messager (ARNm) |
| ribosomal ribonucleic acid (rRNA) | acide ribonucléique ribosomique (ARNr) |
| total assayable acids | acides totaux titrables |
| acidification | acidification |
| acidify (to) | acidifier |
| acidity | acidité |
| active acidity | acidité active (celle donnée par le pH) |
| fruit acidity | acidité du fruit |
| titratable acidity | acidité titrable |
| total acidity | acidité totale |
| acidulous | acidulé |
| galvanized steel | acier galvanisé |
| PCR (Polymerase Chain Reaction) | ACP (Amplification en Chaîne par Polymérase) |
| PCA (Principal Components Analysis) (statistics) | ACP (Analyse en Composante Principale) (en statistique) |
| ACP (Analyse en Composante Principale) (en statistique) | |
| acre (ac) | acre (= 4047 m²) |
| acridian | acridien |
| acrotonic | acrotonie |
| IESTI (international estimated short term intake) | ACTEI (apport à court terme estimatif international) |
| NESTI (national estimated short term intake) | ACTEN (apport à court terme estimatif national) |
| kiwi fruit | actinidia |
| long-lasting action | action de longue durée |
| planting | action de planter |
| shelling | action d'écosser (pois) |
| suppressing action | action dépressive |
| activity | activité |
| biological soil activity | activité biologique du sol |
| nowadays | actuellement |
| sensitivity | acuité |
| acuminate | acuminé |
| 111-222-1933email@address.com | acunetix' |
| 111-222-1933email@address.com | acunetix' |
| 111-222-1933email@address.tst | ACUstart58630,6466802546'";ACUend |
| 111-222-1933email@address.com | ACUstart86984,5554346875'";ACUend |
| adaptability | adaptabilité |
| adaptability to low temperatures | adaptabilité aux faibles températures |
| adaptability to both long and short photoperiods day neutral | adaptabilité aux longues et courtes photopériodes |
| adaptator | adaptateur |
| sensory adaptation | adaptation sensorielle |
| matching | adapté |
| suitable (for) | adapté (à) |
| additive | additif |
| add (to) | additionner |
| water inlet | adduction d'eau |
| conveyance of water | adduction d'eau |
| adenosine diphosphate (ADP) | adénosine diphosphate (ADP) |
| adenosine triphosphate (ATP) | adénosine triphosphate (ATP) |
| adhesiveness | adhérence |
| adhesion | adhérence |
| tacky | adhérent |
| sticker | adhésif |
| sticky | adhésif |
| sticking | adhésif |
| adhesive | adhésif |
| adjuvant | adjuvant |
| additive (pesticide) | adjuvant (pesticide) |
| acceptance registration (for inclusion) | admission |
| DNA (desoxyribonucleic acid) | ADN (acide désoxyribonucléique) |
| chimeric DNA | ADN chimère |
| circular DNA | ADN circulaire |
| complementary DNA | ADN complémentaire |
| spacer DNA | ADN espaceur |
| hybrid DNA | ADN hybride |
| non repetitive DNA | ADN non répétitif |
| DNA polymerase | ADN polymérase |
| recombinant DNA | ADN recombiné |
| DNA repetitive | ADN répétitif |
| DNA satellite | ADN satellite |
| supercoiled DNA | ADN superenroulé, ADN superhélicoïdal, ADN surenroulé |
| zig zag DNA | ADN zigzag |
| Z-DNA | ADN zigzag |
| cDNA | ADNc |
| Z-DNA | ADN-Z |
| zig zag DNA | ADN-Z |
| water softener | adoucisseur d'eau |
| ADP (adenosine diphosphate) | ADP (adénosine diphosphate) |
| ADR (European Agreement concerning the international carriage of Dangerous goods by Road) | ADR (accord européen relatif au transport international des marchandises Dangereuses par Route) |
| address | adresse |
| scrubber | adsorbeur |
| adsorption | adsorption |
| adult | adulte |
| weed | adventice |
| adventitious | adventif |
| AE (aerosol dispenser) | AE (générateur d'aérosol) |
| ECPA (European Crop Protection Association) | AEPC (Association Européenne de Protection des Cultures) |
| ventilation | aération |
| aerate (to) | aérer |
| aerial | aérien |
| aerobe | aérobie |
| airborne (infection) | aérogène (infection) |
| freight airport | aéroport de fret |
| aerosol | aérosol |
| EFSA (European Food Safety Authority) | AESA (Autorité Européenne de Sécurité des Aliments) |
| weaken (to) | affaiblir (s') |
| subsidence | affaissement |
| damping off | affaissement de la plante sur le sol |
| random allocation | affectation au hasard |
| affected (to be ... by) (a deficiency) | affecté (être ...) [par une carence] |
| affect (to) | affecter |
| disease | affection |
| disorder (physiological) | affection (physiologique) |
| injury (carbon dioxyde -) | affection causée par le gaz carbonique |
| injury (external carbon dioxide -) | affection externe causée par le gaz carbonique |
| injury (internal carbon dioxide -) | affection interne causée par le gaz carbonique |
| injury (atmosphere related-) | affection liée au milieu ambiant |
| exhibition | affichage |
| display | affichage |
| display | afficher |
| sharp | affilé |
| maturing | affinage |
| affinity | affinité |
| surge | afflux |
| scion rooting | affranchissement |
| contend (to) | affronter |
| Amplified fragment length polymorphism | AFLP |
| French association for standardisation | AFNOR (Association Française de Normalisation) |
| French association for plant protection | AFPP (Association Française de protection des plantes) |
| French agency for food sanitary safety | AFSSA (Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments) |
| French agency for environment sanitary safety | AFSSE (Agence Française de Sécurité Sanitaire de l'Environnement) |
| EPA (Environmental Protection Agency) (USA) | Agence de protection de l'environnement (USA) |
| Environmental Protection Agency (EPA) (USA) | Agence de protection de l'environnement (USA) |
| French agency for environment sanitary safety | Agence Française de Sécurité Sanitaire de l'Environnement (AFSSE) |
| French agency for food sanitary safety | Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA) |
| diary | agenda |
| agent | agent |
| biocontrol agent | agent auxiliaire |
| causal agent | agent causal |
| gametocide | agent chimique d'hybridation (ACH) |
| chemical hybridisation agent (CHA) | agent chimique d'hybridation (ACH) |
| bittering agent | agent d'amertume |
| film coating | agent de pelliculage |
| film forming material | agent de pelliculage |
| film forming materiel | agent filmogène |
| film coating | agent filmogène |
| ice nucleating agent | agent glaçogène |
| intercalating agent | agent intercalant |
| causal agent | agent pathogène |
| vapour action | agissant par inhalation |
| staple (to) | agrafer |
| enlarge (to) | agrandir (s') [tache, lésion] |
| grading | agréage |
| licensed | agréé |
| approve | agréer (une marchandise comme conforme aux normes fixées) |
| aggregate | agrégat |
| agricultural | agricole |
| farmer | agriculteur |
| agriculture | agriculture |
| organic farm | agriculture biologique |
| sustainable agriculture | agriculture durable |
| integrated farming | agriculture raisonnée |
| agribusiness | agroalimentaire |
| Hairy Root | Agrobacterium rhizogenes |
| agroclimatology | agroclimatologie |
| agroecosystem | agroécosystème |
| agrology | agrologie |
| agronomist | agronome |
| agronomy | agronomie |
| agrochemistry | agropharmacie |
| bent-grass | agrostide |
| citrus fruit | agrume |
| ageusia | agueusie |
| decision support system | aide à la décision |
| acid | aigre |
| sour | aigre |
| tart (ex. tart cherry) | aigrelet |
| sourish | aigrelet |
| pappus | aigrette |
| sourness | aigreur |
| needle | aiguille |
| prickle | aiguillon |
| garlic | ail |
| wing | aile |
| winged | ailé |
| forewing | aile antérieure |
| backwing | aile postérieure |
| as stated above | ainsi qu'il est dit plus haut |
| ambient air | air ambiant |
| compressed air | air comprimé |
| air-conditioned | air conditionné |
| outside air | air extérieur |
| surface | aire |
| area | aire |
| whortleberry | airelle |
| well-off | aisé |
| axil | aisselle |
| ADI (acceptable daily intake) | AJA (apport journalier admissible) |
| EDI (estimated daily intake) | AJE (apport journalier estimé) |
| IEDI (international estimated daily intake) | AJEI (apport journaliser estimatif international) |
| NEDI (national estimated daily intake) | AJEN (apport journalier estimatif national) |
| EMDI (estimated maximum daily intake) | AJME (apport journalier maximal estimé) |
| TMDI (theoretical maximum daily intake) | AJMT (apport journalier maximal théorique) |
| NTMDI (national theoretical maximum daily intake) | AJMTN (apport journalier maximal théorique national) |
| gorse | ajonc |
| postpone (to) | ajourner |
| add (to) | ajouter |
| achene | akène |
| AL (any other liquid) | AL (autre liquide) |
| alanine aminotransferase (ALAT) | alanine aminotransférase (ALAT) |
| ALAT (alanine aminotransferase) | ALAT (alanine aminotransférase) |
| albumen | albumen |
| alkaline | alcalin |
| alkaline | alcaline |
| alkalinisation | alcalinisation |
| alkalinity | alcalinité |
| alkaloid | alcaloïde |
| alcohol | alcool |
| inconsistency (ies) | aléat |
| random | aléatoire |
| whitefly | aleurode |
| algicide | algicide |
| algicidal | algicide |
| alga, algae (pl) | algue |
| seaweed | algue |
| line up (to) | aligner |
| food | aliment |
| feeding | alimentation |
| feed (to) (fed, fed) | alimenter |
| put on a drip (to) | alimenter en goutte à goutte |
| iron hard pan | alios |
| aliquot | aliquote |
| lane | allée |
| alleyway | allée |
| low fat | allégé (pour un produit allégé en matières grasses) |
| low calorie | allégé (pour un produit allégé en sucres) |
| lighten (to) | alléger |
| allele | allèle |
| allelopathy | allélopathie |
| allergy | allergie |
| cross-pollinated | allogame |
| allomone | allomone |
| elongated (elongated body) | allongé (corps allongé pour un insecte) |
| elongation | allongement |
| elongation of shoot | allongement de la pousse |
| elongation of pollen tube | allongement du tube pollinique |
| allotment | allotissement |
| alluvion deposit | alluvion |
| weathering | altération |
| decay | altération |
| deterioration | altération |
| injury (chemical-) | altération causée par des produits chimiques |
| injury (heat-) | altération causée par la chaleur |
| chilling injury | altération causée par le froid |
| injury (low oxygen -) | altération causée par une faible teneur en oxygène |
| pitting | altération épidermique résultant d'une intolérance au froid après la récolte |
| brown heart | altération interne due au CO2 |
| soft rot | altération qui développe une pourriture humide et visqueuse |
| alternation | alternance |
| alternating | alternant |
| biennal bearing | alternant |
| alternaria leaf spot | alternaria |
| Alternaria Rot | Alternaria (Alternaria sp.) |
| Alternaria Blotch | Alternaria (sur feuilles) (Alternaria mali) |
| alternative | alternatif |
| alternate (to) | alterner |
| lessen (to) | alterner |
| flea beetle | altise |
| altitude | altitude |
| cell | alvéole |
| alveole | alvéole |
| almond | amande |
| kernel | amande (d'un fruit-graine) |
| almond tree | amandier |
| kernel | amandon |
| livid amaranth | amarante livide (Amaranthus lividus L.) |
| wild amaranth | amarante livide (Amaranthus lividus L.) |
| wild amaranth (Amaranthus lividus L.) | amarante verte (Amaranthus lividus L.) |
| livid amaranth | amarante verte (Amaranthus lividus L.) |
| pigweed | amaranthe |
| livid amaranth | Amaranthus Lividus L. |
| wild amaranth | Amaranthus Lividus L. |
| Amaranthus Lividus L. | Amaranthus Lividus L. |
| ambient | ambiante |
| shadbush | amélanchier |
| enhancing | amélioration |
| improvement | amélioration |
| enhance (to) | améliorer |
| improve (to) | améliorer |
| increase (to) | améliorer |
| facilities | aménagement |
| organisation of orchard surroundings | aménagement des abords du verger |
| soil improvement | amendement |
| amendment | amendement |
| shell-maërl | amendement calcaire marin (sable coquiller) |
| bitter | amer |
| sour | amer |
| bitter (taste) | amère (saveur) |
| bittering | amérisant |
| bitterness | amertume |
| mellow (to) | ameublir |
| mellowing | ameublissement |
| fatty amine | amide gras |
| starch | amidon |
| authorisation for placing on the market | AMM (autorisation de mise sur le marché) |
| anhydrous ammonia | ammoniac anhydre |
| ammonia | ammoniaque |
| ammoniac | ammoniaque (gaz) |
| ammonisation | ammonification |
| ammonisation | ammonisation |
| calcium ammonium nitrate | ammonitrate |
| provisional authorisation for placing on the market | AMMP (autorisation de mise sur le marché provisoire) |
| random priming | amorçage aléatoire |
| bait | amorce |
| primer | amorce |
| depreciation | amortissement |
| amortization | amortissement |
| vine science | ampélographie |
| amphibia | amphibien |
| extent | ampleur |
| enhancer | amplificateur |
| gene amplification | amplification du gène |
| polymerase chain reaction | amplification en chaîne par réaction |
| bulb | ampoule électrique |
| cashew tree | anacardier |
| anaerobe | anaérobie |
| anaerobic | anaérobie |
| analysis | analyse |
| test | analyse |
| bacterial analysis | analyse bactériologique |
| chemical analysis | analyse chimique |
| leaf analysis | analyse de feuille |
| soil analysis | analyse de sol |
| soil testing | analyse de sol |
| ANOVA (analysis of variance) | analyse de variance |
| analysis of variance (ANOVA) | analyse de variance |
| two-way variance analysis | analyse de variance à deux facteurs |
| one-way variance analysis | analyse de variance à un facteur |
| multidimensional scaling | analyse des proximités |
| quantitative descriptive analysis | analyse descriptive quantitative |
| canonical variate analysis | analyse discriminante |
| life cycle analysis (LCA) | analyse du cycle de vie |
| LCA (life cycle analysis) | analyse du cycle de vie |
| principal components analysis (PCA) | analyse en composantes principales (ACP) |
| factorial correspondence analysis (FCA) | analyse factorielle des correspondances (AFC) |
| textural analysis | analyse granulométrique |
| XRFA (X-ray fluorescence analysis) | analyse par fluorescence aux rayons X |
| X-ray fluorescence analysis (XRFA) | analyse par fluorescence aux rayons X |
| qualitative analysis | analyse qualitative |
| quantitative analysis | analyse quantitative |
| sensory analysis | analyse sensorielle |
| statistical analysis | analyse statistique |
| cluster analysis | analyse typologique |
| analyse (GB) | analyser |
| analyze (US) | analyser |
| analyser | analyseur |
| ananas | |
| pineapple | ananas |
| anastomosis | anastomose |
| anchorage | ancrage |
| anchor | ancre |
| swath | andain |
| windrow | andain |
| swathing | andainage |
| windrowing | andainage |
| swath | andainer |
| windrow | andainer |
| aneuploid | aneuploïde |
| angelino | |
| angiosperm | angiosperme |
| crotch angle | angle de la branche |
| crotch angle | angle d'insertion |
| flat angle | angle ouvert |
| eel | anguille |
| anhydrous | anhydre |
| dill | anis |
| ring | anneau |
| annual ring | anneau annuel |
| formative year | année de formation |
| production (year) | année de production |
| annealing | annelage |
| annex | annexe |
| annual | annuel |
| per year | annuel |
| per annum | annuel |
| cancel | annuler |
| undo paste | annuler coller (informatique) |
| annona | anone |
| anosmia | anosmie |
| antagonism | antagonisme |
| antagonistic | antagoniste |
| antagonist | antagoniste |
| prior | antécédent |
| antenna (pl. ae) insect | antenne |
| previous | antérieur |
| hind leg | antérieure (patte antérieure) |
| anther | anthère |
| antheridium (pl. antheridia) | anthéridie |
| anthesis | anthèse |
| flower bug | anthocoride |
| flower bugs | anthocoris |
| minute pirate bug | anthocoris |
| anthocyanin | anthocyane |
| apple bud weevil | anthonome du poirier (Anthonomus pyri) |
| apple blossom weevil | anthonome du pommier (Anthonomus pomorum) |
| bud weevil | Anthonomus signatus |
| clipper | Anthonomus signatus |
| black spot | anthracnose (Colletotrichum acretatum) |
| anthracnose | anthracnose (Colletotrichum acretatum) |
| anthracnose wilt | anthracnose fragariae (Colletotrichum fragariae) |
| antilocust | anti-acridien |
| antibiotic | antibiotique |
| anticodon | anticodon |
| broad weedkiller | antidicotylédone |
| broadleaf killer | antidicotylédone |
| antidote | antidote |
| antifreezing agent | antigel |
| graminicide | antigraminée |
| grasskiller | antigraminée |
| antifoaming agent | antimoussant |
| mosskiller | antimousse |
| antioviposition | antioviposition |
| antioxidising agent | antioxydant |
| antioxidant | antioxydant |
| antipodal | antipode |
| antisporulating agent | antisporulant |
| antitranspirant | antitranspirant |
| lignified | aoûté |
| shoot lignification | aoûtement |
| AP (any other powder) | AP (autre poudre) |
| print preview | aperçu avant impression (informatique) |
| shoot tip | apex |
| apex | apex |
| aphelinid wasp | aphélinide |
| aphicide | aphicide |
| root aphid | Aphis forbesi |
| clover seed weevil | apion du trèfle (Apion assimile) |
| smoothe (to) | aplanir |
| oblate | aplati aux pôles |
| flattening of the head | aplatissement de la couronne |
| wasp | apocrite |
| legless | apode |
| apodous | apode |
| apodal | apode |
| apoplexy | apoplexie |
| apothecium (pl. apothecia) | apothécie |
| appear | apparaître |
| occur | apparaître |
| device | appareil |
| appliance | appareil |
| electric sorting equipment | appareil électrique de triage |
| conspicuous | apparent |
| matching | appariement |
| pairing | appariement |
| appearance | apparition |
| occurrence | apparition |
| emergence (of plant) | apparition |
| bait | appât |
| bait (ready for use) (RB) | appât (prêt à l'emploi) (RB) |
| poisonous bait | appât empoisonné |
| block bait (BB) | appât en bloc (BB) |
| plate bait (PB) | appât en plaquettes (PB) |
| granular bait (GB) | appât granulé (GB) |
| straight bait | appât simple |
| scrap bait (SB) | appât sur brisures (SB) |
| grain bait (SB) | appât sur grains (AB) |
| impoverishment of the soil | appauvrissement du sol |
| appelation d'origine controlee | |
| shelter | appentis |
| shed | appentis |
| palatability | appétence |
| appetizing | appétissant |
| appetite | appétit |
| palatable | appétitif |
| application | application |
| herbicide application | application des herbicides |
| applied to | appliqué à |
| apply to | appliquer à |
| supply | apport |
| introduction | apport (d'auxiliaires) |
| dressing (of manure) | apport (de fumier) |
| watering | apport [d'eau] |
| international estimated short term intake (IESTI) | apport à court terme estimatif international (ACTEI) |
| international estimated short term intake (IESTI) | apport à court terme estimatif international (ACTEI) |
| national estimated short term intake (NESTI) | apport à court terme estimatif national (ACTEN) |
| daily intake | apport journalier |
| acceptable daily intake (ADI) | apport journalier admissible (ou acceptable) (AJA) |
| national estimated daily intake (NEDI) | apport journalier estimatif national (AJEN) |
| estimated daily intake (EDI) | apport journalier estimé (AJE) |
| estimated maximum daily intake (EMDI) | apport journalier maximal estimé (AJME) |
| theoretical maximum daily intake (TMDI) | apport journalier maximal théorique (AJMT) |
| national theoretical maximum daily intake (NTMDI) | apport journalier maximal théorique national (AJMTN) |
| international estimated daily intake (IEDI) | apport journaliser estimatif international (AJEI) |
| amount of fertilizer | apport ou quantité d'engrais |
| appraisement | appréciation |
| valuation | appréciation |
| estimation | appréciation |
| appressorium | appressorium |
| advanced | approfondi |
| suitable | approprié |
| approved | approuvé |
| store | approvisionnement |
| water supply | approvisionnement en eau |
| supply | approvisionnement |
| supply (to) | approvisionner |
| purveyor | approvisionneur |
| roughly | approximativement |
| approximately | approximativement |
| supported by | appuyé par |
| after storage | après conservation |
| after sowing | après le semis |
| post-harvest | après récolte |
| apterous | aptère |
| wingless | aptère |
| fitness | aptitude |
| habit | aptitude |
| shelf-life ability | aptitude à la conservation |
| reblooming aptitude | aptitude à la refloraison (à la remontée) |
| remontant habit | aptitude à la remontée |
| everbearing habit | aptitude à toujours porter des fruits |
| transport behaviour | aptitude au transport |
| provisional sales approval | APV (autorisation provisoire de vente) |
| seedless | apyrène |
| watery | aqueux |
| water-bearing | aquifère |
| aquifer | aquifère |
| arable | arable |
| peanut | arachide (graine) |
| groundnut | arachide (plante) |
| arachnid | arachnide |
| spider | araignée |
| red spider mite | araignée rouge (Panonychus ulmi) |
| fruit growing | arboriculture fruitière |
| strawberry tree | arbousier |
| tree | arbre |
| deciduous tree | arbre à feuilles caduques |
| mature tree | arbre adulte en pleine production |
| dormant budded tree | arbre écussonné à oeil dormant |
| feathered tree | arbre emplumé (pourvu d'anticipés) |
| second-leaf tree | arbre en deuxième feuille |
| bearing tree | arbre en production |
| open centre tree | arbre formé en gobelet |
| delayed open-center tree | arbre formé en gobelet ouvert différé |
| fruit tree (excl. olives and citrus fruits) | arbre fruitier (sauf olives et agrumes) |
| non-irrigated tree | arbre non irrigué |
| control tree | arbre témoin |
| bush | arbuste |
| shrub | arbuste |
| scrub | arbuste rabougri |
| arch | arceau |
| curvature | arcure |
| bending | arcure |
| arcure | arcure |
| awn | arête |
| silver | argent |
| loam | argile |
| clay | argile |
| clayey | argileux |
| loam silt | argilo-limoneux |
| sandy clay | argilo-sableux |
| clay-siliceous | argilo-siliceux |
| arid | aride |
| dry | aride |
| truss (to) | armer |
| RNA (ribonucleic acid) | ARN (acide ribonucléique) |
| antisense RNA | ARN antisens |
| MIC RNA | ARN MIC |
| messenger interfering complementary RNA | ARN MIC |
| monocistronic RNA | ARN monocistronique |
| heterogeneous nuclear RNA, hn RNA | ARN nucléaire de grande taille, ARN nucléaire hétérogène |
| RNA polymerase | ARN polymérase |
| precursor RNA | ARN précurseur |
| recombinant RNA | ARN recombinant |
| satellite RNA | ARN satellite |
| mRNA (messenger ribonucleic acid) | ARNm (acide ribonucléique messager) |
| polycistronic messenger RNA | ARNm polycistronique |
| polycistronic mRNA | ARNm polycistronique |
| rRNA (ribosomal ribonucleic acid) | ARNr (acide ribonucléique ribosomique) |
| tRNA (transfer ribonucleic acid) | ARNt (acide ribonucléique de transfert) |
| spice | aromate |
| aroma | arôme |
| flavour | arôme |
| overall aroma (sensory requirement) | arôme global (critère sensoriel) |
| geometer moth | arpenteuse |
| looper (caterpillar) | arpenteuse (chenille) |
| arched | arqué |
| bend (to) | arquer |
| uprooting | arrachage |
| grubbing [orchard] | arrachage [verger] |
| orchard scrubbing | arrachage de verger |
| pedicel brittleness | arrachement du pédoncule |
| pull up (to) | arracher |
| dig up (to) | arracher |
| remove (to) | arracher |
| lift (to) | arracher |
| grub up [trees] | arracher [des arbres] |
| uproot (to) (a tree) | arracher [un arbre] |
| digger | arracheuse |
| quiescence | arrêt d'activité |
| growth stoppage | arrêt de croissance |
| cessation of shoot growth | arrêt de la végétation des pousses |
| stunt (to) (growth) | arrêter [la croissance] |
| residual effect | arrière-effet |
| carry-over effect | arrière-effet |
| off-taste | arrière-goût |
| after-taste | arrière-goût |
| arrival | arrivage |
| arrival | arrivée |
| achieve (to) | arriver à |
| roundish | arrondi |
| round to (to) | arrondir à |
| irrigation | arrosage |
| watering | arrosage |
| ceiling irrigation | arrosage du toit |
| mist irrigation | arrosage par brouillard |
| water (to) | arroser |
| spray (to) | arroser |
| sprinkler | arroseur |
| rotary sprinkler | arroseur rotatif |
| watering can | arrosoir |
| arthropod | arthropode |
| globe artichoke | artichaut |
| artichoke | artichaut |
| item | article |
| article | article (de journal) |
| articulated (ex : articulated rostrum) | articulé (ex : rostre articulé) |
| ASAT (aspartate aminotransferase) | ASAT (aspartate aminotransférase) |
| capillary rising | ascension capillaire |
| ascocarp | ascocarpe |
| ascomycete | ascomycète |
| ascospore | ascospore |
| asepsis | asepsie |
| asexual | asexué (parthénocarpie) |
| paw paw, pawpaw | Asiminier, Asimina tribba |
| aspartate aminotransferase (ASAT) | aspartate aminotransférase (ASAT) |
| appearance | aspect |
| weak aspect of the plant | aspect chétif de la plante |
| sifting aspect | aspect de criblure |
| rusty aspect | aspect de rouille |
| general aspect | aspect général |
| water soaked aspect | aspect humide |
| parchment aspect | aspect parcheminé |
| blushed | aspect rouge |
| asperge | |
| asperge | |
| asparagus | asperge |
| seedless | asperme |
| sprinkler | asperseur |
| automatic sprinkler | asperseur automatique |
| spray irrigation | aspersion |
| waterlogged soil | asphyxie du sol par l'eau |
| waterlogging | asphyxie racinaire par excès d'eau |
| suction | aspiration |
| drawn down : to be | aspiré : être |
| aim (to) | aspirer à |
| ascus | asque |
| sanitation | assainissement |
| season (to) | assaisonner |
| onset | assaut |
| dry (to) | assécher |
| drain (to) | assécher |
| be allowed to drain dry (to) | assécher (s') par drainage |
| assembly | assemblage |
| quite good | assez bon |
| assimilability | assimilabilité |
| assimilable | assimilable |
| association | association |
| American Standard Association (USA) (ASA) | Association américaine de normalisation (USA) |
| ASA (American Standard Association) (USA) | Association américaine de normalisation (USA) |
| international air transport association (IATA) | association du transport aérien international |
| IATA (international air transport association) | association du transport aérien international |
| European Crop Protection Association (ECPA) | Association Européenne de Protection des Cultures (AEPC) |
| French association for standardisation | Association Française de Normalisation (AFNOR) |
| French association for plant protection | Association Française de protection des plantes (AFPP) |
| combined preparation | association phytopharmaceutique |
| associated | associé |
| rotation of crops | assolement |
| matching | assorti |
| range | assortiment |
| matching | assortiment |
| assortment | assortiment (dans un rayon) |
| assortment of fruit | assortiment de fruits (dans une unité consommateur) |
| fruit range | assortiment de fruits (sur un rayon : le consomateur peut faire son choix) |
| assortment of vegetables | assortiment de légumes (dans une unité consommateur) |
| vegetable range | assortiment de légumes (sur un rayon : le consommateur peut faire son choix) |
| insurance | assurance |
| quality assurance | assurance qualité |
| insure (to) (success) | assurer (le succès) |
| cockchafer grub | asticot |
| maggot | asticot |
| exacting | astreignant |
| astringency | astringence |
| astringency | astringence |
| astringent | astringent |
| hint | astuce |
| atmosphere | atmosphère |
| controlled atmosphere | atmosphère contrôlée (A.C.) |
| modified atmosphere | atmosphère modifiée |
| MAP (modified atmosphere packaging) | Atmosphère Modifiée (A.M.) |
| atomizing | atomisation |
| sprayer | atomiseur |
| atomiser | atomiseur |
| fan-atomizer | atomiseur-turbulateur |
| asset | atout |
| ATP (adenosine triphosphate) | ATP (adénosine triphosphate) |
| tying | attachage |
| tie | attache |
| tie rod | attache |
| tie (to) | attacher |
| onset | attaque |
| attack | attaque |
| peak (to) | atteindre un niveau (pic de production) |
| customer preferences | attentes du client |
| consumer expectations | attentes du consommateur |
| attenuator | atténuateur |
| attenuation | atténuation |
| attract | attirer |
| droop | attitude penchée de la tête |
| attractive | attractif (adj) |
| attractant | attractif (n) |
| feeding attractant | attractif alimentaire |
| sexual attractant | attractif sexuel |
| attraction | attraction |
| calyx attractivity | attractivité du calice |
| attractive | attrayant |
| allotted to (someone) | attribué à (quelqu'un) |
| random (at ---) | au hasard |
| middle (in the) | au milieu |
| level with | au niveau |
| at the level | au niveau |
| prior | au préalable |
| on the top of the plant | au sommet du plant |
| dawn | aube |
| eggplant (USA) | aubergine |
| aubergine (GB) | aubergine |
| none | aucun |
| below zero | au-dessous de 0 °C |
| above | au-dessus |
| audit | audit |
| external audit | audit externe |
| internal audit | audit interne |
| hearing | audition |
| increase | augmentation |
| enhancing | augmentation |
| increment (salary) | augmentation (salaire) (calcul) |
| price increase | augmentation des prix |
| rise (to) | augmenter |
| enhance (to) | augmenter |
| zoom (to) in (computing) | augmenter le zoom (informatique) |
| previously | auparavant |
| trueness to type | authenticité variétale |
| true to name | authentique |
| true to type | authentique |
| self-inspection | auto contrôle |
| self-sufficiency (%) | auto-approvisionnement (%) |
| autoclaving | autoclavage |
| apertisation | autoclavage |
| household consumption | autoconsommation |
| self-inspection | auto-contrôle |
| self-pollination = selfing | autofécondation |
| self-fertile | autofertile |
| self-financing | autofinancement |
| self-fertile | autogame |
| self-incompatibility | auto-incompatibilité |
| automated | automatisé |
| autumn (GB) | automne |
| fall (USA) | automne |
| self-propelled | automoteur |
| self-pollination | autopollinisation |
| self-pollinated | autopollinisé |
| pressure compensating | autorégulant |
| self-regulating | autorégulant |
| autogenous regulation | autorégulation |
| authorization (ex : authorization for use) | autorisation (ex : autorisation d'utilisation) |
| authorisation for placing on the market | autorisation de mise sur le marché (AMM) |
| provisional authorisation for placing on the market | autorisation de mise sur le marché provisoire (AMMP) |
| provisional sales approval | autorisation provisoire de vente (APV) |
| permit (to) | autoriser |
| allow (to) | autoriser |
| European Food Safety Authority (EFSA) | Autorité Européenne de Sécurité des Aliments (AESA) |
| self-sterile | autostérile |
| any other liquid (AL) | autre liquide (AL) |
| any other powder (AP) | autre poudre (AP) |
| beneficial organism | auxiliaire |
| beneficial | auxiliaire |
| biological control agent | auxiliaire (agent) |
| beneficial "covering" agent | auxiliaire de couverture |
| auxin | auxine |
| 1234 | AVAK$(RETURN_CODE)OS |
| 1234 | AVAK$(RETURN_CODE)OS |
| output industries | aval |
| downstream | aval (en) |
| advanced | avancé |
| previously | avant |
| before storage | avant conservation |
| pre-planting | avant la plantation |
| pre-sowing | avant le semis |
| pre-harvest | avant récolte |
| before harvest | avant récolte |
| asset | avantage |
| fringe benefits | avantages supplémentaires |
| filbert | aveline (grosse noisette) |
| shower | averse |
| aversion | aversion |
| caution (to) | avertir |
| warning | avertissement |
| monitoring | avertissement |
| agricultural warnings | avertissements agricoles |
| aware | avisé |
| avocado | avocat |
| oats | avoine |
| asset | avoir |
| be aware of (to) | avoir connaissance de |
| occur (to) | avoir lieu |
| abortion | avortement |
| blindness | avortement du bourgeon apical |
| apical abortion | avortement du bourgeon apical |
| abort (to) | avorter |
| axis | axe |
| central axis | axe central |
| central leader | axe central (avec de grosses structures latérales) |
| vertical axis | axe central (avec des latérales de faible vigueur) |
| table top system | axe différé |
| embryonic plant axis | axe embryonnaire |
| modified leader | axe vertical différé |
| side shoot | axillaire |
| nitrogen | azote |